Calgary convida a explorar e a desfrutar a cidade

A cidade de Calgary, é uma cidade próspera, dinâmica e rica em atividades artísticas, culturais e esportivas que convida à participação e ao divertimento. O centro da cidade é vibrante com música, dança, teatros, lojas e restaurantes de nível internacional. Os divertimentos noturnos empolgantes atraem os habitantes de Calgary e os visitantes à cidade para festejar, dançar, relaxar e desfrutar da tradicional hospitalidade western, junto com sua vitalidade moderna e urbana. Junte-se a nós e participe de alguns ou de todos os eventos a seguir mencionados, que foram especialmente criados para enriquecer sua experiência durante a conferência do BID.

Events

Viva Calgary Evening
Data: Sábado, 26 de março de 2011

O Viva Calgary, sediado pela Prefeitura e pela Secretaria de Turismo de Calgary, será realizado no moderno e icônico edifício da prefeitura, situado no coração da cidade, bem em frente ao Olympic Plaza e a apenas alguns minutos a pé dos hotéis do centro da cidade e do Centro de Convenções TELUS. Este edifício triangular e de estrutura única representa o espírito dinâmico e progressista de Calgary.

Com uma população de mais de um milhão de pessoas, Calgary orgulha-se de ter uma população étnica e culturalmente diversificada, acolhendo pessoas e tradições de todas as partes do mundo. Além das origens multiculturais dos cidadãos, os habitantes de Calgary compartilharão com a delegação as suas raízes: a história e as tradições transmitidas pelos povos autóctones, bem como o amor pelo trabalho e pela diversão proveniente da tradição cowboy.

A diversidade dos habitantes de Calgary, sua cortesia e a paixão por esta cidade geram uma vibração que as delegações sentirão assim que chegarem à cidade. Certamente, a noite do Viva Calgary agradará e surpreenderá, deixando os convidados com um pouco da energia dinâmica de Calgary bem marcada em suas memórias.

Os habitantes de Calgary têm o prazer de mostrarem aos visitantes o que é a verdadeira hospitalidade western. Venha juntar-se a eles, nesta noite inesquecível que abrangerá uma amostra de tudo o que Calgary tem a oferecer. O entretenimento e a decoração serão realçados através da gastronomia de qualidade mundial, enquanto os convidados saboreiam o internacionalmente renomado bife de Alberta e experimentam as iguarias locais e regionais dos fornecedores de produtos culinários finos de Calgary. Ninguém vai querer perder esta festa!

Para a informação de catálogo nos artistas locais que participam na exposição de arte de Viva Calgary.

Observação: Boas-vindas oficiais de Calgary a todos os participantes da Reunião Anual do BID. Não é necessário inscrever-se com antecedência.

Topo

Calgary Cultural Music Medley - Mistura de culturas musicais em Calgary

Data: Sunday March 27, 2011

A cidade de Calgary apresenta um evento noturno especial de música no domingo, dia 27 de março de 2011, no EPCOR Centre for the Performing Arts, em conjunto com a conferência anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o maior banco de investimento da América Latina e do Caribe.

O Calgary Cultural Music Medley será um reconhecimento e uma celebração à música das Américas e sua influência através das culturas. Ao mesmo tempo, o evento irá reunir artistas de diferentes patrimônios musicais de Calgary e do país anfitrião, a fim de criar uma dinâmica paleta musical. A grandiosa sala de concertos irá ecoar com o toque e o ritmo de diferentes culturas, ideias e línguas, todas entrelaçadas por nossas experiências e por nossos sonhos comuns.

Para Calgary, é uma honra ser a cidade anfitriã da conferência do BID, sendo a primeira vez em vários anos que o BID realiza sua reunião anual no Canadá. Esta é uma oportunidade para a cidade de Calgary demonstrar seus atributos como a capital canadense da cultura diante de milhares de delegações representando quase todos os países do hemisfério ocidental. Além disso, é uma oportunidade para os habitantes de Calgary conhecê-las e compartilharem seu espírito western.

Esperamos que você participe conosco para celebrar a música e as culturas do mundo, quando apresentarmos músicas e danças tradicionais e contemporâneas do hemisfério ocidental no teatro Jack Singer Concert Hall.

Lobby (Preshow)
7:00 pm -7:15 pm	Dallas Arcand duo
7:15 pm -7:30 pm	Tango Dancers
7:30 pm -7:55 pm	Lucas Chaisson
Jack Singer Concert Hall
8:00 pm -8:20 pm	Calgary Youth Orchestra
8:25 pm -8:30 pm	Dallas Arcand (First Nations Hoop Dancer)
8:30 pm -9:00 pm	Collaborative Jam with: Heather Blush Steve Pineo Tim Williams Rubim De Toledo Raulito Tabera
Lobby (Intermission)
9:05 pm -9:30 pm	Steve Pineo & Revv 52
Jack Singer Concert Hall
9:30 pm - 10:30 pm	Blackie & the Rodeo Kings – Headliner

Note: Limited free tickets available at the Canadian Hospitality Booth near the Registration Desk.

Topo

Visitas de estudo – Oportunidade especial para os membros das delegações do BID
Com a finalidade de realçar sua experiência na Reunião do BID, a Prefeitura de Calgary, em parceria com a Calgary Municipal Land Corporation e a ENMAX, está oferecendo duas visitas de estudo grátis, imperdíveis, com a duração de meio dia, para os membros das delegações, no domingo, 27 de março. Estas interessantes visitas permitirão obter uma experiência direta da inovação de nível mundial nas áreas da eficiência urbana e da proteção ambiental. As visitas incluem projetos premiados internacionalmente que procuram alcançar metas em matéria de sustentabilidade e de desenvolvimento da infraestrutura urbana necessária.

#1 Desenvolvimento sustentável da infraestrutura de tratamento da água e da proteção dos rios no Centro de Tratamento de Águas Residuais de Pine Creek

Data: Domingo, 27 de março de 2011 | 10.00 AM - 2.00 PM (including boxed lunch)

Meeting place: North Building of the TELUS Convention Centre

Conheça de primeira mão o mais recente e ultramoderno Centro de Tratamento de Águas Residuais da cidade de Calgary. Esta instalação de 430 milhões de dólares atenderá as necessidades imediatas da cidade para os próximos 10 anos e, quando estiver completamente ampliada e reunida a outras duas instalações, servirá a uma população de 1,75 milhões de pessoas.

Esta recente instalação produz uma parte dos efluentes tratados com a mais alta qualidade no país. A visita inclui a observação do sistema de remoção de nutrientes biológicos, do maior sistema de filtração terciária existente no Canadá e da tecnologia mais recente em desinfecção por raios ultravioletas. Os convidados também poderão observar muitas das iniciativas ambientais incorporadas no projeto da instalação, que obtiveram a certificação 'Ouro', de acordo com o programa internacionalmente reconhecido LEED (Liderança em Energia e Projeto Ambiental - Leadership in Energy and Environmental Design).

Para saber mais, assista ao vídeo introdutório. (Link para o vídeo aqui)

É possível inscrever-se para estas Visitas de Estudo no local, no Stand de Turismo Calgary, próximo ao Escritório de Inscrições.

Topo

#2 Construir uma cidade sustentável: bairro East Village de Calgary e Enmax

Data: Domingo, 27 de março de 2011 | 10.30 AM - 1.30 PM (inlcuding boxed lunch)

Meeting place: North Building of the TELUS Convention Centre

Uma iniciativa de energia renovável, energia distrital e eficiência energética em Calgary associada à reabilitação do bairro de East Village, situado no centro da cidade.

Veja de primeira mão como Calgary está transformando uma zona industrial abandonada no centro urbano em uma comunidade nova, sustentável e próspera.

Os convidados aprenderão sobre o mecanismo de financiamento inovador usado para apoiar o projeto e visitarão o centro de energia distrital de ENMAX, uma componente essencial do projeto de East Village.

O centro de energia distrital de ENMAX usa a mais recente tecnologia para gerar energia térmica em uma instalação centralizada, e distribui-la através de uma rede de tubos subterrâneos, fornecendo energia térmica a um custo total mais baixo, com maior segurança e maior eficiência.

A energia distrital é uma maneira prática do governo municipal de Calgary cumprir o seu compromisso para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. É também um excelente exemplo de como a cidade certificou-se de que o planejamento energético estivesse coordenado com o uso do solo, o planejamento da infraestrutura e o investimento de capital.

For more information about District Energy Operations please refer to the following documents:
Boletim informativo
FAQ

or visit www.enmax.com.

For more information about leading brown-filed centre city revitalization project in Canada - East Village please visit: here.

É possível inscrever-se para estas Visitas de Estudo no local, no Stand de Turismo Calgary, próximo ao Escritório de Inscrições.

Topo

#3 Turismo de Calgary – Opções de passeios em Calgary e nos arredores

Data: Domingo, 27 de março de 2011

O Turismo de Calgary e seu parceiro Brewster Travel Canada prepararam uma série de opções de passeios a fim de dar calorosas boas-vindas aos visitantes durante a Reunião do BID em Calgary. Estes passeios ressaltam e revelam algumas das melhores atrações que Calgary tem para oferecer. Clique aqui para acessar uma interessante série de opções que podem interessá-lo.

Nota: As inscrições já estão abertas e terminam em 25 de fevereiro de 2011.
Reserve agora!

Topo

JANTAR DAS AMÉRICAS 2011
Data: Sexta-feira, 25 de março de 2011

Local: Hotel Arts (Salão Spectrum)
119 - 12th Ave SW, Calgary, Alberta

Recepção: 19:00 | Jantar: 20:00

O Conselho Canadense para as Américas-Alberta, em colaboração com o Conselho Canadense para as Américas-Ontário e o Conselho Canadense para as Américas-Colúmbia Britânica têm o prazer de convidá-lo ao Jantar das Américas. Este jantar é um evento bienal que tem o apoio do CCA-Alberta. O jantar de gala deste ano será organizado conjuntamente pelos três Conselhos Canadenses para as Américas para marcar a realização da Assembleia Geral Anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), e os programas relacionados, que será realizada em Calgary de 25 a 28 de março.

O Jantar das Américas vai coroar a agenda do Dia do Setor Privado do BID em 25 de março. Você está convidado a juntar-se a nós nesta oportunidade única de estabelecimento de contatos e evento de gala, onde estarão presentes representantes do BID, altos oficiais dos governos de todo o Canadá e das Américas, e executivos de empresas canadenses e latino-americanas do setor privado. (Para obter maiores informações sobre a agenda e a inscrição para o programa do Dia do Setor Privado, consulte o site do BID.

O BID é um parceiro importante para a estratégia canadense na América Latina e no Caribe. É o maior financiador multinacional da região, tendo financiado cerca de 16 bilhões de dólares em projetos em 2009, e seus empréstimos têm apoiado projetos de desenvolvimento e de crescimento das infraestruturas. No auge da recente crise financeira internacional, o Canadá disponibilizou 4 bilhões de dólares em capital temporário para impulsionar a capacidade do BID para atender às necessidades financeiras da região. Subsequentemente, o Canadá desempenhou um papel importante obtendo um aumento de 70 bilhões de dólares em capital permanente, a fim de garantir a continuação da função de liderança do BID na América Latina e no Caribe por muitos anos mais.

Os detalhes sobre o Jantar das Américas, incluindo o programa do evento, o conferencista principal e os convidados especiais, serão anunciados nas próximas semanas.

Nota: Para obter maiores informações e para inscrever-se no Jantar das Américas, visite o site www.cca-alberta.com e baixe PDF.
Reserve agora!

Topo
Atrações e eventos em Calgary
Informações sobre os eventos e as atividades que acontecem na cidade de Calgary e nos arredores de 22 a 31 de março de 2011.

Clique para baixar o Calendário dos eventos do Turismo de Calgary e o mapa do centro da cidade.

Topo